# Simplified Chinese translations for WhatsApp inbox integration locale.name: '🇨🇳 中文（Simplified Chinese）' # 基础语言代码 - 必须是有效的 BCP 47 语言区域 # https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag # WAHA 使用它来格式化数字、货币和日期时间。 locale.base: 'zh-CN' app.inbox.contact.name: 'WhatsApp 集成（WAHA）' app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png' # date.toLocaleString 的 "options" # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options datetime: weekday: short locales: zh-CN day: 2-digit month: short year: numeric hour: 2-digit minute: 2-digit hour12: false # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename timeZoneName: short # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones # timeZone: 'Asia/Shanghai' Today: '今天' Yesterday: '昨天' job.report.error: |- ⚠️ **{{{header}}}** {{#attempts.nextDelay}} 🔄 将在 {{attempts.nextDelay}} 秒后重试... {{/attempts.nextDelay}} {{^attempts.nextDelay}} ❌ 没有更多重试机会。请稍后再试。 {{/attempts.nextDelay}} 尝试：{{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}} 详情：[{{{details.text}}}]({{{details.url}}}) {{#error}} ``` {{{error}}} ``` {{/error}} job.report.succeeded: |- ✅ **成功** 尝试：{{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}} 详情：[{{{details.text}}}]({{{details.url}}}) whatsapp.message.sending.error: 无法在 WhatsApp 中发送消息。 whatsapp.message.receiving.error: 无法接收来自 WhatsApp 的消息 whatsapp.message.removing.error: 无法从 WhatsApp 中删除消息 job.scheduled.error.header: 计划任务执行失败 message.from.whatsapp: |- *📱 通过 WhatsApp 发送* {{{text}}} message.from.api: |- *📱 通过 API 发送* {{{text}}} message.removed.in.whatsapp: |- ❌ *此消息已在 WhatsApp 中被删除* message.edited.in.whatsapp: |- {{{text}}} ✏️ *已在 WhatsApp 中编辑* whatsapp.group.message: |- 👥 *{{{participant}}}* {{{text}}} whatsapp.reaction.added: |- *已反应* {{{emoji}}} whatsapp.reaction.removed: |- *已移除反应* whatsapp.contact.group.suffix: '群组' whatsapp.contact.channel.suffix: '频道' whatsapp.contact.broadcast.suffix: '广播列表' # Aka Stories whatsapp.contact.status.name: '状态' app.connected.message: |- 🔗 **已连接：WhatsApp 会话到收件箱** ✅ WhatsApp 会话 **{{{name}}}** 已成功连接到此收件箱。 此收件箱现已链接到你的**WhatsApp 账号**。你可以在这里直接收发消息——就像使用 WhatsApp 一样，但在此工作区内完成。 你也可以管理与此收件箱关联的 WhatsApp 会话。要查看可用操作，请向此对话发送 **help**。 📋 你可以执行的常见操作： - 检查 WhatsApp 会话是否活动 - 重启或停止 WhatsApp 会话 - 登出并通过扫描新的二维码重新连接 如果一切正常，你就可以自由聊天。如果你看到警告，可能需要重新连接你的 WhatsApp 账号。 开始吧！🚀 app.disconnected.message: |- 🔌 **已断开：从收件箱断开 WhatsApp 会话** ❌ WhatsApp 会话 **{{{name}}}** 已与此收件箱断开。 你将无法再从 WhatsApp 发送或接收消息。 如需重新连接，请联系你的管理员。 app.updated.message: |- 🔄 **已更新：WhatsApp 会话设置** ✅ WhatsApp 会话 **{{{name}}}** 的设置已更新。 cli.usage.arguments: |- [操作] cli.usage.command: |- [命令] cli.usage.options: |- [选项] cli.cmd.disabled: ⛔ **`{{command}}` 命令已被禁用**。 请联系你的管理员。 发送 **help** 获取可用命令列表。 cli.cmd.root.description: |- 管理你的 **WhatsApp 集成**！ cli.cmd.root.sub.session: |- 🖥️ **会话**： cli.cmd.root.sub.server: |- 🖥️ **服务器**： cli.cmd.root.sub.sync: |- 🔄️ **同步**： cli.cmd.session.status.description: |- 获取当前会话状态。 cli.cmd.session.restart.description: |- 重启会话。 cli.cmd.session.start.description: |- 启动会话。 cli.cmd.session.stop.description: |- 停止会话。 cli.cmd.session.logout.description: |- 登出会话以扫描新的二维码并恢复连接。 cli.cmd.session.qr.description: |- 显示会话二维码。 cli.cmd.session.screenshot.description: |- 截取会话截图（仅适用于 **WEBJS** 引擎）。 cli.cmd.contacts.summary: |- 拉取 WhatsApp 联系人。 cli.cmd.contacts.description: |- 👤 运行 `contacts pull` 启动同步，或运行 `contacts status` 查看进度。 cli.cmd.contacts.action.description: |- 使用 `start` 开始拉取联系人，或使用 `status` 查看进行中的任务。 cli.cmd.contacts.pull.description: |- 开始将 WhatsApp 联系人拉取到此收件箱。 cli.cmd.contacts.pull.option.batch: |- 每批次拉取的联系人数量。 cli.cmd.contacts.pull.option.delay-contact: |- 在每个联系人之间延迟，以避免拉取头像时触发频率限制。 cli.cmd.contacts.pull.option.delay-batch: |- 在联系人批次之间的延迟。 cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |- 选择如何拉取联系人头像：`skip`、`if-missing` 或 `update`。 cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |- 在同步中包含 WhatsApp 群组联系人。 cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |- 如果联系人已存在，则不要拉取其属性（可加快流程）。 cli.cmd.contacts.pull.already-running: |- ⏳ **Pull Contacts** 任务已在运行。请等待完成或先停止再启动新的。 发送 `contacts status` 获取详情。 cli.cmd.options.job.attempts: |- 任务标记为失败前的最大重试次数。 cli.cmd.options.job.timeout: |- 任务重新尝试前允许运行的最长时间（支持 `30s`、`5m`、`1h` 等值）。 cli.cmd.contacts.status.description: |- 显示当前拉取任务的状态。 cli.cmd.contacts.status.not-found: |- ℹ️ 未找到正在运行的 **Pull Contacts** 任务。使用 `contacts pull` 启动一个。 cli.cmd.server.description: |- 管理服务器。 cli.cmd.server.status.description: |- 显示服务器版本和状态。 cli.cmd.server.reboot.description: |- 重启服务器。 cli.cmd.server.reboot.option.force: |- 强制立即重启。 cli.help.usage.title: |- 用法：按以下格式向对话发送命令： cli.help.commands.defaultGroup: |- **命令：** cli.help.arguments.title: |- **参数：** cli.help.options.defaultGroup: |- **选项：** cli.help.globalOptions.title: |- **全局选项：** task.contacts.status: |- 👤 联系人拉取：**{{state}}** - ✅ 成功：{{{progress.ok}}} 位联系人 - ⚪ 跳过：{{{progress.skipped}}} 位联系人 - ⚠️ 错误：{{{progress.errors}}} 位联系人 {{#job}} ⌛ 时间线： - 排队：{{{timestamp}}} {{#processedOn}} - 开始：{{{processedOn}}} {{/processedOn}} {{#finishedOn}} - 完成：{{{finishedOn}}} {{/finishedOn}} {{/job}} {{#error}} 详情： [{{{details.text}}}]({{{details.url}}}) {{/error}} task.contacts.started: |- 正在拉取联系人... task.contacts.progress: |- 联系人拉取：✅ {{progress.ok}}，⚪ {{progress.skipped}}，⚠️ {{progress.errors}} app.help.reminder: |- 发送 **help** 获取可用命令列表。 app.session.status.change: |- {{{emoji}}} "{{{session}}}" 会话已切换为 {{{status}}} 状态 app.session.current.status: |- {{{emoji}}} **{{{session}}}** 会话状态为 **{{{status}}}** **WhatsApp 账号：** 📱 **{{{name}}} ({{{id}}})** app.session.status.working: |- ✅ 此收件箱已链接到你的**WhatsApp 账号**，可以正常收发消息！ 📱 **{{{name}}} ({{{id}}})** app.session.status.error: |- ⚠️ **此收件箱已链接到 WhatsApp 账号，但尚未准备好收发消息！** 请检查会话状态，尝试重启，或登出后重新扫描二维码。 app.session.scan.qr.code: |- ⚠️ **请在手机上扫描二维码，将 WhatsApp 账号与此收件箱关联！** app.server.version.and.status: |- **版本：** ``` {{{version}}} ``` **状态：** ``` {{{status}}} ``` app.server.reboot: |- 服务器正在优雅重启... app.server.reboot.force: |- 服务器正在强制重启... app.logout.success: |- ✅ 账号已成功取消授权！ waha.new.version.available: |- 🔄 **有新版本可用！** 当前版本：**{{{currentVersion}}}** 新版本：**{{{newVersion}}}** 👉 查看[**🆕 更新日志**]({{{changelogUrl}}}) waha.core.version.used: |- ❤️ **支持 WAHA！** 你正在使用免费的 **WAHA Core** 版本。如果你觉得该项目有帮助，请考虑支持其开发。 你的支持是我们持续进行更新、修复和新增功能的唯一动力。 [**🎁 支持我们**]({{{supportUrl}}}) chatwoot.to.whatsapp.message.text: |- {{{ content }}} chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |- {{#singleAttachment}} {{#content}} {{{ content }}} {{/content}} {{/singleAttachment}} whatsapp.to.chatwoot.message: |- {{{payload.body}}} whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |- 👤 **共享联系人** {{#contacts}} 🪪 姓名: **{{fullName}}** {{#phoneNumbers}} - 📞 电话: **{{.}}** {{/phoneNumbers}} {{/contacts}} whatsapp.to.chatwoot.message.location: |- {{#message}} {{#locationMessage}} 📍 **共享位置** {{#name}} **{{name}}** {{/name}} {{#address}} 📍 **地址：** {{address}} {{/address}} {{#url}} 🌐 **网站：** {{url}} {{/url}} 🔗 **在地图上查看：** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}} {{#caption}}{{caption}}{{/caption}} {{/locationMessage}} {{#liveLocationMessage}} 📍📡 **正在共享实时位置** 打开 **WhatsApp** 查看实时更新。 {{#name}} **{{name}}** {{/name}} {{#address}} 📍 **地址：** {{address}} {{/address}} {{#url}} 🌐 **网站：** {{url}} {{/url}} 🔗 **在地图上查看：** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}} {{#caption}}{{caption}}{{/caption}} {{/liveLocationMessage}} {{/message}} whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |- {{#poll}} 📊 **投票** **{{name}}** {{#options}} - {{optionName}} {{/options}} {{/poll}} whatsapp.to.chatwoot.message.list: |- {{#message.listMessage}} {{#title}} *{{{title}}}* {{/title}} {{#description}} {{{description}}} {{/description}} {{#footerText}} {{{footerText}}} {{/footerText}} {{#buttonText}} {{{buttonText}}} {{/buttonText}} {{#sections}} {{#title}} {{{title}}}: {{/title}} {{#rows}} {{#title}} - {{{title}}} {{/title}} {{/rows}} {{/sections}} {{/message.listMessage}} whatsapp.to.chatwoot.message.event: |- {{#message}} {{#eventMessage}} 📅 **活动** **{{name}}** {{#description}} {{description}} {{/description}} {{#location.name}} 📍 **地点：** {{location.name}} {{/location.name}} {{#startTime}} 🕐 **开始时间：** {{startTime}} {{/startTime}} {{#endTime}} 🕐 **结束时间：** {{endTime}} {{/endTime}} {{#joinLink}} 🔗 **加入链接：** [{{joinLink}}]({{joinLink}}) {{/joinLink}} {{/eventMessage}} {{/message}} whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |- 💳 **PIX - 复制粘贴** {{#pixData}} {{#merchantName}} **{{merchantName}}** {{/merchantName}} {{#key}} **PIX 密钥：** {{key}} {{/key}} {{#keyType}} **类型：** {{keyType}} {{/keyType}} {{#totalAmount}} **金额：** {{totalAmountFormatted}} {{/totalAmount}} {{#referenceId}} **参考：** {{referenceId}} {{/referenceId}} 💳 **PIX 复制粘贴已发送** {{/pixData}} whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |- ⚠️ **此收件箱不支持此消息类型。** 📱 请打开 **WhatsApp** 查看。 详情: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}}) whatsapp.to.chatwoot.message.album: |- 📷 **收到相册消息** {{#totalCount}} 收到一个包含 **{{totalCount}}** 个媒体文件的相册。 {{#expectedImageCount}} 📸 图片: **{{expectedImageCount}}** {{/expectedImageCount}} {{#expectedVideoCount}} 🎥 视频: **{{expectedVideoCount}}** {{/expectedVideoCount}} 媒体文件将在以下消息中送达。 {{/totalCount}} whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |- 📢 **Facebook 广告** **标题:** {{{adData.title}}} **描述:** {{{adData.body}}} **广告链接:** [在 Facebook 查看]({{{adData.sourceUrl}}}) **广告 ID:** {{{adData.sourceId}}} --- 💬 **客户消息:** {{{payload.body}}} whatsapp.to.chatwoot.call.received: |- 📞🔔 *收到{{#call.isVideo}}视频{{/call.isVideo}}{{^call.isVideo}}语音{{/call.isVideo}}来电* 📱 请打开 **WhatsApp** 接听。 whatsapp.to.chatwoot.call.accepted: |- 📞✅ *已接听来电* 📱 来电已在你的其他设备上接听。 whatsapp.to.chatwoot.call.rejected: |- 📞❌ *通话已结束* whatsapp.history.message.wrapper: |- {{{content}}} `{{#history}}📥{{/history}}🗓️ {{{timestamp}}}` UNKNOWN: 未知 ERROR: 错误 PENDING: 正在发送 SERVER: 服务器 DEVICE: 设备 READ: 已读 PLAYED: 已播放 whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: |- {{#content}} {{{content}}} {{/content}} 🖼️⚠️ **该消息包含媒体，但我们无法下载** 📱 请打开 **WhatsApp** 查看。 {{^content}} 详情：[{{{details.text}}}]({{{details.url}}}) {{/content}} cli.cmd.root.sub.queue: 🧩 **队列**： cli.cmd.messages.summary: 拉取 WhatsApp 消息。 cli.cmd.messages.description: 💬 运行 `messages pull` 开始同步，或运行 `messages status` 查看进度。 cli.cmd.messages.action.description: 使用 `pull` 开始拉取或 `status` 查看正在执行的任务。 cli.cmd.messages.pull.option.chat: 将拉取限制为特定 WhatsApp 聊天 ID。 cli.cmd.messages.pull.option.force: 即使该 WhatsApp 消息已存在于会话映射中，也强制收件箱创建消息。 cli.cmd.messages.pull.option.batch: 每个批次要拉取的消息数量。 cli.cmd.messages.pull.option.progress: 每隔 N 条消息报告进度。设置为 0 可关闭报告。 cli.cmd.messages.pull.option.no-dm: 拉取历史时跳过私聊消息。 cli.cmd.messages.pull.option.groups: 拉取历史时包含 WhatsApp 群聊。 cli.cmd.messages.pull.option.channels: 拉取历史时包含 WhatsApp 频道。 cli.cmd.messages.pull.option.status: 拉取历史时包含 WhatsApp 状态更新。 cli.cmd.messages.pull.option.broadcast: 拉取历史时包含群发列表。 cli.cmd.messages.pull.option.media: 拉取历史时下载媒体附件（图片、视频、文件）。 cli.cmd.messages.pull.option.pause: 将拉取任务以暂停状态加入队列，并在完成前暂停新的 WhatsApp 消息处理。 cli.cmd.messages.pull.option.resolve-conversations: 在处理完所有历史消息后将会话标记为已解决。 cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue: ⛔ 无法使用 `--pause`，因为此配置中 **queue** 命令已禁用。 cli.cmd.queue.description: 管理队列。 cli.cmd.queue.summary: 对队列执行操作。 cli.cmd.queue.action.description: 选择一个操作。 cli.cmd.queue.status.description: 显示队列状态。 cli.cmd.queue.argument.name: 队列名称：`inbox` 或 `whatsapp`（可选）。 cli.cmd.queue.start.description: 按名称启动队列。 cli.cmd.queue.stop.description: 按名称停止队列。 cli.cmd.queue.paused: ⚪🧩 队列已暂停。发送 `queue status` 查看状态。 cli.cmd.queue.resumed: 🟢🧩 队列已恢复。发送 `queue status` 查看状态。 cli.cmd.queue.status.result: >- 📊 队列状态： {{#queues}} - **{{name}}**：{{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪ 暂停{{/paused}}{{^paused}}🟢 运行中{{/paused}} {{/queues}} cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media: 设置每条消息尝试下载媒体的时长。 cli.cmd.messages.pull.argument.end: 设置拉取窗口结束时间，例如 `2d` 表示截至两天前。 cli.cmd.messages.pull.argument.start: 设置拉取窗口开始时间，例如 `1d` 表示从一天前开始（默认 `0d`，即现在）。 cli.cmd.messages.pull.already-running: |- ⏳ **Pull Messages** 任务已在 **{{{chat}}}** 上运行。请等待完成或先停止后再启动新的任务。 发送 `messages status` 获取详情。 cli.cmd.messages.status.not-found: ℹ️ 未找到活动的 **Pull Messages** 任务。请使用 `messages pull` 启动。 cli.cmd.messages.pull.no-chats-found: 在该时间段内未找到可拉取的 WhatsApp 聊天。 cli.cmd.contacts.pull.option.progress: 每隔 N 个联系人报告进度。设置为 0 关闭报告。 cli.cmd.contacts.pull.option.lids: 在同步中包含 WhatsApp LID（匿名）联系人。 task.contacts.completed: 👤✅ 联系人同步完成 → 🆕 {{progress.created}}，🔄 {{progress.updated}}，⚪ {{progress.skipped}}，🔴 {{progress.errors}}，🖼️ {{progress.avatar.updated}} task.messages.started: ⏳ 正在拉取消息 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}... task.messages.details: 发送 "{{{prefix}}}messages status" 查看更多详情。 task.messages.progress: ⏳ 消息 {{{chat}}}：🆕 {{progress.ok}}，🟢 {{progress.exists}}，⚪ {{progress.ignored}}，🔴 {{progress.errors}}{{#messages.last}} | 📅 {{{messages.last}}}{{/messages.last}} task.messages.completed: ✅ 消息 {{{chat}}} 于 {{{period}}} → 🆕 {{progress.ok}}，🟢 {{progress.exists}}，⚪ {{progress.ignored}}，🔴 {{progress.errors}} task.messages.status: |- **{{{chat}}}** 的消息在 ⏱️ **{{{period}}}** 内。⚙️ 任务状态：**{{state}}**。 🗨️ 消息： - 🆕 新建：**{{{progress.ok}}}** - 🟢 已存在：{{{progress.exists}}} - ⚪ 忽略：{{{progress.ignored}}} - 🔴 错误：{{{progress.errors}}} {{#messages.first}} - 🗓️ 最早：**{{{messages.first}}}** {{/messages.first}} {{#messages.last}} - 🗓️ 最新：**{{{messages.last}}}** {{/messages.last}} 💬 WhatsApp 会话： - 🆕 **{{{chats}}}** 个会话出现新消息 {{#options.resolveConversations}} 🗣️ 会话： - 🟢 已解决：**{{{progress.conversationResolve.success}}}** {{#progress.conversationResolve.error}} - 🔴 错误：**{{{progress.conversationResolve.error}}}** {{/progress.conversationResolve.error}} {{/options.resolveConversations}} 详情： [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})