# Turkish translations for WhatsApp inbox integration
locale.name: '🇹🇷 Türkçe (Turkish)'

# Temel yerel kodu - geçerli bir BCP 47 yerel kodu olmalı
# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
# WAHA bunu sayı, para birimi ve tarih/saat gösterimi için kullanır
locale.base: 'tr-TR'

app.inbox.contact.name: 'WhatsApp Entegrasyonu'
app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'

# date.toLocaleString için "options"
# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
datetime:
  weekday: short
  locales: tr-TR
  day: 2-digit
  month: short
  year: numeric
  hour: 2-digit
  minute: 2-digit
  hour12: false
  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
  timeZoneName: short
  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
  # timeZone: 'Europe/Istanbul'

Today: 'Bugün'
Yesterday: 'Dün'

job.report.error: |-
  ⚠️ **{{{header}}}**
  {{#attempts.nextDelay}}
  🔄 {{attempts.nextDelay}} saniye içinde tekrar deneniyor...
  {{/attempts.nextDelay}}
  {{^attempts.nextDelay}}
  ❌ Başka deneme hakkı kalmadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
  {{/attempts.nextDelay}}
  Deneme: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
  Detaylar: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
  {{#error}}
  ```

  {{{error}}}
  ```
  {{/error}}

job.report.succeeded: |-
  ✅ **Başarılı**
  Deneme: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
  Detaylar: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

whatsapp.message.sending.error: WhatsApp'ta mesaj gönderilemedi.
whatsapp.message.receiving.error: WhatsApp'tan mesaj alınamadı
whatsapp.message.removing.error: WhatsApp'tan mesaj kaldırılamadı
job.scheduled.error.header: Zamanlanmış görev yürütülemedi

message.from.whatsapp: |-
  *📱 WhatsApp'tan gönderildi*

  {{{text}}}

message.from.api: |-
  *📱 API aracılığıyla gönderildi*

  {{{text}}}

message.removed.in.whatsapp: |-
  ❌ *Bu mesaj WhatsApp'ta silindi*

message.edited.in.whatsapp: |-
  {{{text}}}

  ✏️ *WhatsApp'ta düzenlendi*

whatsapp.group.message: |-
  👥 *{{{participant}}}*

  {{{text}}}

whatsapp.reaction.added: |-
  *Tepki verdi* {{{emoji}}}

whatsapp.reaction.removed: |-
  *Tepki kaldırıldı*

whatsapp.contact.group.suffix: 'Grup'
whatsapp.contact.channel.suffix: 'Kanal'
whatsapp.contact.broadcast.suffix: 'Yayın Listesi'
# Aka Stories
whatsapp.contact.status.name: 'Durum'

app.connected.message: |-
  🔗 **BAĞLANDI: WhatsApp Oturumu Gelen Kutusuna**

  ✅ WhatsApp oturumu **{{{name}}}** bu gelen kutusuna başarıyla bağlandı.

  Bu gelen kutusu artık **WhatsApp Hesabınıza** bağlı. Mesajları doğrudan buradan gönderip alabilirsiniz — tıpkı WhatsApp kullanır gibi, ancak çalışma alanınız içinde.

  Ayrıca bu gelen kutusuna bağlı WhatsApp oturumunu da yönetebilirsiniz. Kullanılabilir eylemleri görmek için, bu sohbete **help** gönderin.

  📋 Yapabileceğiniz yaygın eylemler:
  - WhatsApp oturumunun aktif olup olmadığını kontrol etme
  - WhatsApp oturumunu yeniden başlatma veya durdurma
  - Çıkış yapma ve yeni bir QR kod tarayarak yeniden bağlanma

  Her şey çalışıyorsa, özgürce sohbet edebileceksiniz. Uyarılar görürseniz, WhatsApp hesabınızı yeniden bağlamanız gerekebilir.

  Hadi başlayalım! 🚀

app.disconnected.message: |-
  🔌 **BAĞLANTI KESİLDİ: WhatsApp Oturumu Gelen Kutusundan**

  ❌ WhatsApp oturumu **{{{name}}}** bu gelen kutusundan bağlantısı kesildi.

  Artık WhatsApp'tan mesaj gönderemez veya alamazsınız.

  Yeniden bağlanmak için, lütfen yöneticinizle iletişime geçin.

app.updated.message: |-
  🔄 **GÜNCELLENDİ: WhatsApp Oturum Ayarları**

  ✅ WhatsApp oturumu **{{{name}}}** için ayarlar güncellendi.

cli.usage.arguments: |-
  [eylem]

cli.usage.command: |-
  [komut]

cli.usage.options: |-
  [seçenekler]

cli.cmd.disabled: ⛔ **`{{command}}` komutu devre dışı**.

  Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.

  Kullanılabilir komutların listesini almak için **help** gönderin.

cli.cmd.root.description: |-
  **WhatsApp entegrasyonunuzu** yönetin!

cli.cmd.root.sub.session: |-
  🖥️ **Oturum**:

cli.cmd.root.sub.server: |-
  🖥️ **Sunucu**:

cli.cmd.root.sub.sync: |-
  🔄️ **Eşitleme**:

cli.cmd.session.status.description: |-
  Geçerli oturum durumunu alın.

cli.cmd.session.restart.description: |-
  Oturumu yeniden başlatın.

cli.cmd.session.start.description: |-
  Oturumu başlatın.

cli.cmd.session.stop.description: |-
  Oturumu durdurun.

cli.cmd.session.logout.description: |-
  Bağlantıyı yeniden kurmak için oturumdan çıkın ve yeni bir QR kodu tarayın.

cli.cmd.session.qr.description: |-
  Oturumun QR kodunu gösterin.

cli.cmd.session.screenshot.description: |-
  Oturumun ekran görüntüsünü alın (yalnızca **WEBJS** motoru ile kullanılabilir).

cli.cmd.contacts.summary: |-
  WhatsApp kişilerini içe aktarın.

cli.cmd.contacts.description: |-
  👤 `contacts pull` komutunu çalıştırarak bir eşitleme başlatın veya `contacts status` ile ilerlemeyi kontrol edin.

cli.cmd.contacts.action.description: |-
  `start` ile kişi çekmeyi başlatın veya `status` ile etkin görevi kontrol edin.

cli.cmd.contacts.pull.description: |-
  WhatsApp kişilerini bu gelen kutusuna çekmeye başlayın.

cli.cmd.contacts.pull.option.batch: |-
  Her partide çekilecek kişi sayısı.

cli.cmd.contacts.pull.option.delay-contact: |-
  Avatarları çekerken limitlere takılmamak için her kişi arasında bekleme süresi.

cli.cmd.contacts.pull.option.delay-batch: |-
  Kişi partileri arasındaki bekleme süresi.

cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |-
  Kişi avatarlarının nasıl çekileceğini seçin: `skip`, `if-missing` veya `update`.

cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |-
  WhatsApp grup kişilerini senkronizasyona dahil et.

cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |-
  Kişi zaten varsa özelliklerini çekmeyin (süreci hızlandırır).

cli.cmd.contacts.pull.already-running: |-
  ⏳ **Pull Contacts** görevi zaten çalışıyor. Bitmesini bekleyin veya yenisini başlatmadan önce durdurun.

  Ayrıntılar için `contacts status` gönderin.

cli.cmd.options.job.attempts: |-
  Görevi başarısız saymadan önce yapılacak yeniden deneme sayısı.

cli.cmd.options.job.timeout: |-
  Görev yeniden denenmeden önce çalışmasına izin verilen en uzun süre (`30s`, `5m`, `1h` gibi değerleri destekler).

cli.cmd.contacts.status.description: |-
  Devam eden kişi çekme görevinin durumunu gösterin.

cli.cmd.contacts.status.not-found: |-
  ℹ️ Aktif bir **Pull Contacts** görevi bulunamadı. `contacts pull` ile bir tane başlatın.

cli.cmd.server.description: |-
  Sunucuyu yönetin.

cli.cmd.server.status.description: |-
  Sunucunun sürümünü ve durumunu gösterin.

cli.cmd.server.reboot.description: |-
  Sunucuyu yeniden başlatın.

cli.cmd.server.reboot.option.force: |-
  Anında yeniden başlatmayı zorlayın.

cli.help.usage.title: |-
  Kullanım: Komutu aşağıdaki formatta sohbete gönderin:

cli.help.commands.defaultGroup: |-
  **Komutlar:**

cli.help.arguments.title: |-
  **Argümanlar:**

cli.help.options.defaultGroup: |-
  **Seçenekler:**

cli.help.globalOptions.title: |-
  **Genel seçenekler:**

task.contacts.status: |-
  👤 Kişi çekme: **{{state}}**
  - ✅ Başarılı: {{{progress.ok}}} kişi
  - ⚪ Atlanan: {{{progress.skipped}}} kişi
  - ⚠️ Hatalar: {{{progress.errors}}} kişi

  {{#job}}
  ⌛ Zaman çizelgesi:
  - Sıraya alındı: {{{timestamp}}}
  {{#processedOn}}
  - Başladı: {{{processedOn}}}
  {{/processedOn}}
  {{#finishedOn}}
  - Bitti: {{{finishedOn}}}
  {{/finishedOn}}
  {{/job}}

  {{#error}}
  Ayrıntılar:
  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
  {{/error}}

task.contacts.started: |-
  Kişiler çekiliyor...

task.contacts.progress: |-
  Kişi çekme: ✅ {{progress.ok}}, ⚪ {{progress.skipped}}, ⚠️ {{progress.errors}}

app.help.reminder: |-
  Kullanılabilir komutların listesini almak için **help** gönderin.

app.session.status.change: |-
  {{{emoji}}} "{{{session}}}" oturumu {{{status}}} durumuna geçti

app.session.current.status: |-
  {{{emoji}}} **{{{session}}}** oturum durumu **{{{status}}}** içinde
  **WhatsApp Hesabı:**

  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**

app.session.status.working: |-
  ✅ Bu gelen kutusu **WhatsApp Hesabınıza** bağlı ve mesaj gönderip almaya hazır!

  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**

app.session.status.error: |-
  ⚠️ **Bu gelen kutusu WhatsApp Hesabına bağlı ancak mesaj gönderip almaya hazır DEĞİL!**

  Lütfen oturum durumunu kontrol edin ve yeniden başlatmayı deneyin veya çıkış yapın ve QR kodu tekrar tarayın.

app.session.scan.qr.code: |-
  ⚠️ **WhatsApp Hesabını bu gelen kutusuna bağlamak için telefonunuzda QR kodu tarayın!**

app.server.version.and.status: |-
  **Sürüm:**
  ```
  {{{version}}}
  ```

  **Durum:**
  ```
  {{{status}}}
  ```

app.server.reboot: |-
  Sunucu nazikçe yeniden başlatılıyor...

app.server.reboot.force: |-
  Sunucu zorla yeniden başlatılıyor...

app.logout.success: |-
  ✅ Hesap başarıyla yetkilendirilmedi!

waha.new.version.available: |-
  🔄 **Yeni Sürüm Mevcut!**

  Mevcut sürüm: **{{{currentVersion}}}**
  Yeni sürüm: **{{{newVersion}}}**

  👉 [**🆕 Değişiklik Günlüğü**]({{{changelogUrl}}}) içinde yenilikleri kontrol edin

waha.core.version.used: |-
  ❤️ **WAHA'yı Destekleyin!**

  Ücretsiz **WAHA Core** sürümünü kullanıyorsunuz. Bu projeyi faydalı buluyorsanız, lütfen geliştirilmesini desteklemeyi düşünün.

  Desteğiniz, güncellemeler, düzeltmeler ve yeni özellikler üzerinde çalışmaya devam edebilmemizin tek yoludur.

  [**🎁 Bizi Destekleyin**]({{{supportUrl}}})

chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
  {{{ content }}}

chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
  {{#singleAttachment}}
  {{#content}}
  {{{ content }}}
  {{/content}}
  {{/singleAttachment}}

whatsapp.to.chatwoot.message: |-
  {{{payload.body}}}

whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
  👤 **Paylaşılan Kişi(ler)**

  {{#contacts}}
  🪪 İsim: **{{fullName}}**
  {{#phoneNumbers}}
  - 📞 Telefon: **{{.}}**
  {{/phoneNumbers}}

  {{/contacts}}

whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
  {{#message}}
  {{#locationMessage}}
  📍 **Paylaşılan Konum**

  {{#name}}
  **{{name}}**
  {{/name}}

  {{#address}}
  📍 **Adres:** {{address}}
  {{/address}}

  {{#url}}
  🌐 **Web sitesi:** {{url}}
  {{/url}}

  🔗 **Haritada görüntüle:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
  {{/locationMessage}}

  {{#liveLocationMessage}}
  📍📡 **Canlı Konum Paylaşılıyor**
  Gerçek zamanlı güncellemeleri görmek için **WhatsApp’ı** açın.

  {{#name}}
  **{{name}}**
  {{/name}}

  {{#address}}
  📍 **Adres:** {{address}}
  {{/address}}

  {{#url}}
  🌐 **Web sitesi:** {{url}}
  {{/url}}

  🔗 **Haritada görüntüle:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
  {{/liveLocationMessage}}
  {{/message}}

whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
  {{#poll}}
  📊 **Anket**

  **{{name}}**
  {{#options}}
  - {{optionName}}
  {{/options}}
  {{/poll}}

whatsapp.to.chatwoot.message.list: |-
  {{#message.listMessage}}
  {{#title}}
  *{{{title}}}*
  {{/title}}
  {{#description}}
  {{{description}}}
  {{/description}}
  {{#footerText}}
  {{{footerText}}}
  {{/footerText}}

  {{#buttonText}}
  {{{buttonText}}}
  {{/buttonText}}
  {{#sections}}
  {{#title}}
  {{{title}}}:
  {{/title}}
  {{#rows}}
  {{#title}}
  - {{{title}}}
  {{/title}}
  {{/rows}}

  {{/sections}}
  {{/message.listMessage}}

whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
  {{#message}}
  {{#eventMessage}}
  📅 **Etkinlik**

  **{{name}}**
  {{#description}}
  {{description}}
  {{/description}}

  {{#location.name}}
  📍 **Konum:** {{location.name}}
  {{/location.name}}
  {{#startTime}}
  🕐 **Başlangıç:** {{startTime}}
  {{/startTime}}
  {{#endTime}}
  🕐 **Bitiş:** {{endTime}}
  {{/endTime}}
  {{#joinLink}}
  🔗 **Katılma bağlantısı:** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
  {{/joinLink}}
  {{/eventMessage}}
  {{/message}}

whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
  💳 **PIX - Kopyala ve Yapıştır**

  {{#pixData}}
  {{#merchantName}}
  **{{merchantName}}**
  {{/merchantName}}

  {{#key}}
  **PIX Anahtarı:** {{key}}
  {{/key}}
  {{#keyType}}
  **Tür:** {{keyType}}
  {{/keyType}}
  {{#totalAmount}}
  **Tutar:** {{totalAmountFormatted}}
  {{/totalAmount}}
  {{#referenceId}}
  **Referans:** {{referenceId}}
  {{/referenceId}}

  💳 **PIX Kopyala ve Yapıştır gönderildi**
  {{/pixData}}

whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
  ⚠️ **Bu mesaj türü bu gelen kutusunda desteklenmiyor.**
  📱 Görüntülemek için lütfen **WhatsApp’ı** açın.

  Ayrıntılar: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

whatsapp.to.chatwoot.message.album: |-
  📷 **Albüm Mesajı Alındı**

  {{#totalCount}}
  **{{totalCount}}** medya dosyası içeren bir albüm alındı.
  {{#expectedImageCount}}
  📸 Resimler: **{{expectedImageCount}}**
  {{/expectedImageCount}}
  {{#expectedVideoCount}}
  🎥 Videolar: **{{expectedVideoCount}}**
  {{/expectedVideoCount}}

  Medya dosyaları aşağıdaki mesajlarda teslim edilecek.
  {{/totalCount}}

whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
  📢 **FACEBOOK İLANI**

  **Başlık:** {{{adData.title}}}

  **Açıklama:**
  {{{adData.body}}}

  **İlan Bağlantısı:** [Facebook’ta Görüntüle]({{{adData.sourceUrl}}})
  **İlan Kimliği:** {{{adData.sourceId}}}

  ---
  💬 **Müşteri Mesajı:**
  {{{payload.body}}}

whatsapp.to.chatwoot.call.received: |-
  📞🔔 *Gelen {{#call.isVideo}}Görüntülü{{/call.isVideo}}{{^call.isVideo}}Sesli{{/call.isVideo}} Arama*
  📱 Yanıtlamak için lütfen **WhatsApp**'ı açın.

whatsapp.to.chatwoot.call.accepted: |-
  📞✅ *Arama Yanıtlandı*
  📱 Arama diğer cihazınızda açıldı.

whatsapp.to.chatwoot.call.rejected: |-
  📞❌ *Arama Sonlandı*

whatsapp.history.message.wrapper: |-
  {{{content}}}
  `{{#history}}📥{{/history}}🗓️ {{{timestamp}}}`

UNKNOWN: Bilinmiyor
ERROR: Hata
PENDING: Gönderiliyor
SERVER: Sunucu
DEVICE: Cihaz
READ: Okundu
PLAYED: Oynatıldı
whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: |-
  {{#content}}
  {{{content}}}

  {{/content}}
  🖼️⚠️ **Mesajda medya var ancak indirilemedi**
  📱 Görüntülemek için lütfen **WhatsApp** uygulamasını açın.

  {{^content}}
  Detaylar: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
  {{/content}}
cli.cmd.root.sub.queue: '🧩 **Kuyruk**:'
cli.cmd.messages.summary: WhatsApp mesajlarını çek.
cli.cmd.messages.description:
  💬 Mesaj senkronizasyonu başlatmak için `messages pull`, ilerlemeyi görmek
  için `messages status` komutunu çalıştırın.
cli.cmd.messages.action.description:
  '`pull` ile mesaj çekmeyi başlatın, `status` ile çalışan işi inceleyin.'
cli.cmd.messages.pull.option.chat:
  Çekimi belirli bir WhatsApp sohbet kimliğiyle sınırlandırır.
cli.cmd.messages.pull.option.force:
  WhatsApp mesajı konuşma eşlemesinde olsa bile gelen kutusunun mesaj
  oluşturmasını zorlar.
cli.cmd.messages.pull.option.batch: Her partide çekilecek mesaj sayısı.
cli.cmd.messages.pull.option.progress:
  Her N mesajda ilerlemeyi bildirir. 0 değeri raporları kapatır.
cli.cmd.messages.pull.option.no-dm: Geçmişi çekerken direkt mesajları atlar.
cli.cmd.messages.pull.option.groups:
  Geçmişi çekerken WhatsApp grup sohbetlerini dahil eder.
cli.cmd.messages.pull.option.channels:
  Geçmişi çekerken WhatsApp Kanallarını dahil eder.
cli.cmd.messages.pull.option.status:
  Geçmişi çekerken WhatsApp durum güncellemelerini dahil eder.
cli.cmd.messages.pull.option.broadcast:
  Geçmişi çekerken yayın listelerini dahil eder.
cli.cmd.messages.pull.option.media:
  Geçmişi çekerken medya eklerini (görseller, videolar, dosyalar) indirir.
cli.cmd.messages.pull.option.pause:
  Mesaj çekme işini duraklatılmış olarak kuyruklar ve tamamlanana kadar yeni
  WhatsApp mesajlarının işlenmesini durdurur.
cli.cmd.messages.pull.option.resolve-conversations:
  Tüm geçmiş mesajlar işlendiğinde konuşmaları çözüldü olarak işaretler.
cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue:
  ⛔ `--pause` kullanılamaz çünkü **queue** komutu bu yapılandırmada devre dışı.
cli.cmd.queue.description: Kuyrukları yönetin.
cli.cmd.queue.summary: Kuyruklarda işlemler gerçekleştirin.
cli.cmd.queue.action.description: Bir eylem seçin.
cli.cmd.queue.status.description: Bir kuyruğun durumunu gösterir.
cli.cmd.queue.argument.name:
  'Kuyruk adı: `inbox` veya `whatsapp` (isteğe bağlı).'
cli.cmd.queue.start.description: Adı verilen kuyruğu başlatın.
cli.cmd.queue.stop.description: Adı verilen kuyruğu durdurun.
cli.cmd.queue.paused:
  ⚪🧩 Kuyruklar duraklatıldı. Durumu kontrol etmek için `queue status`
  gönderin.
cli.cmd.queue.resumed:
  🟢🧩 Kuyruklar devam ettirildi. Durumu kontrol etmek için `queue status`
  gönderin.
cli.cmd.queue.status.result: >-
  📊 Kuyruk durumu:

  {{#queues}}

  - **{{name}}**: {{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪
  Duraklatıldı{{/paused}}{{^paused}}🟢 Çalışıyor{{/paused}}

  {{/queues}}
cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media:
  Her mesaj için medya indirme süresini belirler.
cli.cmd.messages.pull.argument.end:
  Çekim penceresinin nerede biteceğini belirler; örneğin `2d` iki gün öncesinde
  durur.
cli.cmd.messages.pull.argument.start:
  Çekim penceresinin nerede başlayacağını belirler; örneğin `1d` bir gün
  öncesinden başlar (varsayılan `0d`, yani şimdi).
cli.cmd.messages.pull.already-running: >-
  ⏳ **Pull Messages** işi zaten **{{{chat}}}** için çalışıyor. Bitmesini
  bekleyin veya yenisini başlatmadan önce durdurun.


  Ayrıntılar için `messages status` gönderin.
cli.cmd.messages.status.not-found:
  ℹ️ Aktif **Pull Messages** işi bulunamadı. `messages pull` ile bir tane
  başlatın.
cli.cmd.messages.pull.no-chats-found:
  Belirtilen dönemde çekilecek WhatsApp sohbeti bulunamadı.
cli.cmd.contacts.pull.option.progress:
  Her N kişide ilerlemeyi bildirir. 0 değeri raporları kapatır.
cli.cmd.contacts.pull.option.lids:
  Senkronizasyona WhatsApp LID (anonim) kişilerini dahil eder.
task.contacts.completed:
  👤✅ Kişiler tamamlandı → 🆕 {{progress.created}}, 🔄 {{progress.updated}}, ⚪
  {{progress.skipped}}, 🔴 {{progress.errors}}, 🖼️ {{progress.avatar.updated}}
task.messages.started: ⏳ Mesajlar çekiliyor 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}...
task.messages.details:
  Daha fazla ayrıntı için "{{{prefix}}}messages status" gönderin.
task.messages.progress:
  '⏳ Mesajlar {{{chat}}}: 🆕 {{progress.ok}}, 🟢 {{progress.exists}}, ⚪
  {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}{{#messages.last}} | 📅
  {{{messages.last}}}{{/messages.last}}'
task.messages.completed:
  ✅ Mesajlar {{{chat}}} {{{period}}} içinde → 🆕 {{progress.ok}}, 🟢
  {{progress.exists}}, ⚪ {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}
task.messages.status: |-
  **{{{chat}}}** sohbetinin mesajları ⏱️ **{{{period}}}** döneminde. ⚙️ İş durumu: **{{state}}**.

  🗨️ Mesajlar:
  - 🆕 Oluşturulan: **{{{progress.ok}}}**
  - 🟢 Zaten mevcut: {{{progress.exists}}}
  - ⚪ Yok sayılan: {{{progress.ignored}}}
  - 🔴 Hatalar: {{{progress.errors}}}
  {{#messages.first}}
  - 🗓️ En eski: **{{{messages.first}}}**
  {{/messages.first}}
  {{#messages.last}}
  - 🗓️ En yeni: **{{{messages.last}}}**
  {{/messages.last}}

  💬 WhatsApp sohbetleri:
  - 🆕 **{{{chats}}}** sohbette yeni mesajlar
  {{#options.resolveConversations}}

  🗣️ Konuşmalar:
  - 🟢 Çözüldü: **{{{progress.conversationResolve.success}}}**
  {{#progress.conversationResolve.error}}
  - 🔴 Hatalar: **{{{progress.conversationResolve.error}}}**
  {{/progress.conversationResolve.error}}
  {{/options.resolveConversations}}

  Detaylar:
  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})